-
1 настаивание вина на собственном осадке
nwinemak. sur lieDictionnaire russe-français universel > настаивание вина на собственном осадке
-
2 определение подвижности бетонной смеси по осадке конуса
nconstruct. essai au cône, essai d'Abrams, essai d'affaissement du côneDictionnaire russe-français universel > определение подвижности бетонной смеси по осадке конуса
-
3 ход при осадке
ncommun. (подвижной плиты) course de refoulement -
4 плотный
massif, compact, ( об осадке) induré, serré, dense -
5 громоздкий
encombrant; volumineux ( объёмистый)громо́здкие ве́щи — objets encombrants
громо́здкая ме́бель — meubles encombrants
* * *adj1) gener. de grand volume, encombrant, mastoc, volumineux2) eng. volumineux (напр. об осадке) -
6 объёмистый
разг.* * *adj1) gener. puissant, volumineux2) eng. ample, volumineux (напр. об осадке)3) IT. volumineux (напр. о ЗУ) -
7 отстояться
se déposer ( об осадке); reposer vi, rasseoir vi ( о жидкости)дать отстоя́ться — faire reposer qch, clarifier vt
* * *vgener. se déposer -
8 рыхлый
1) friable ( рассыпчатый); mou ( перед гласн. mol, f molle) ( мягкий); meuble ( о земле); poreux ( пористый)2) перен. разг. ( о человеке) veule* * *adj1) gener. docile (о горной породе), friable, inconsistant, meuble (о почве), mollasse, ébouleux, mol, mou, veule (о почве)2) med. fragile3) eng. lâche, tendre, volumineux (напр. об осадке), arénacé (об осадках), perméable (о горной породе)4) construct. incohérent, pulvérulent, veule (о грунте)5) metal. spongieux -
9 балка на упругом основании
балка на упругом основании
Балка, опирающаяся на сплошное основание, упругий отпор (погонная реакция) которого пропорционален прогибу (осадке) балки и направлен противоположно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > балка на упругом основании
-
10 учтенные потери сахара в производстве
учтенные потери сахара в производстве
Количество сахарозы, содержащейся в жоме, фильтрационном осадке, адсорбенте и стоках, выраженное в процентах к массе переработанного сырья или к массе введенной сахарозы в сахарорафинадном производстве.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > учтенные потери сахара в производстве
-
11 шов осадочный
шов осадочный
Вертикальный деформационный шов, допускающий относительное смещение сопряжённых конструкций при осадке основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шов осадочный
См. также в других словарях:
зазор плавучего основания при буровой осадке — просвет плавучего бурового основания при буровой осадке — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы просвет плавучего бурового основания при буровой осадке EN … Справочник технического переводчика
в осадке — нареч, кол во синонимов: 1 • в шоке (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
масса твердого вещества в отфильтрованном осадке — mт кг [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование Обобщающие термины буквенные обозначения терминов и единицы их измерения … Справочник технического переводчика
массовая доля воды в осадке — cm.в.ос Отношение массы воды, находящейся в порах осадка, к массе всего осадка. [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование … Справочник технического переводчика
массовая доля жидкой фазы в осадке — cmж.ф.ос Отношение массы жидкой фазы, находящейся в порах осадка, к массе всего осадка. [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование … Справочник технического переводчика
укорочение деталей при осадке — производить осадку осадка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы производить осадкуосадка EN upset … Справочник технического переводчика
Давление при осадке — 43. Давление при осадке Усилие, приходящееся на единицу площади в зоне контакта соединяемых деталей в процессе осадки. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Масса твердого вещества в отфильтрованном осадке — mт кг Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и центрифугирования. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Массовая доля воды в осадке — 22. Массовая доля воды в осадке Отношение массы воды, находящейся в порах осадка, к массе всего осадка Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и центрифугирования. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Массовая доля жидкой фазы в осадке — 21. Массовая доля жидкой фазы в осадке Отношение массы жидкой фазы, находящейся в порах осадка, к массе всего осадка Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и центрифугиров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МОЧА — (урина, urina), жидкость, отде ляемая почками и выделяемая из организ ма наружу через систему мочевыводящих путей. СМ. удаляются из организма почти все азотистые продукты обмена веществ (за исключением небольших количеств, поступающих в пот и в… … Большая медицинская энциклопедия